KAZUO OHNO E IL BUTOH IN EUROPA: INTRECCIO DI RAMI E RADICI
a cura di Matteo Casari e Elena Cervellati
In collaborazione con
Kazuo Ohno Dance Studio di Yokohama, Japan Foundation, Canta Co. Ltd
Galleria Ono Arte Contemporanea, mc2gallery Milano, Nipponica
Con il patrocinio di
Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura in Roma, Aistugia
Con il contributo di
Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia, Zushi
Comitato scientifico: Giovanni Azzaroni, Matteo Casari, Eugenia Casini Ropa, Elena Cervellati, Toshio Mizohata
Organizzazione: Margherita De Giorgi, Giulia Taddeo, Sayaka Yokota
La danza moderna giapponese butoh si è sviluppata nel secondo dopoguerra come movimento d’avanguardia, affondando eversivamente le sue prime radici nella cultura nipponica più primitiva e nelle suggestioni dell’espressionismo europeo. Attraverso due grandi artisti iniziatori, Kazuo Ohno (1906-2010) e Tatsumi Hijikata (1928-1986), ha preso vita l’idea di un’arte del corpo, liberata dai lacci costrittivi della tradizione e capace di rendersi veicolo di perpetua metamorfosi e di una vera filosofia di vita. Le successive generazioni di danzatori, alcuni dei quali si sono stabiliti in diversi paesi europei, hanno contribuito alla diffusione delle idee e della pratica del butoh, generando seguaci che le hanno intrecciate con le loro tecniche e visioni estetiche, fino a incorporarle nel bagaglio artistico occidentale, non solo della danza.
Oggi, a oltre tre decenni dalla prima diffusione europea, s’intende saggiarne la presenza, l’assimilazione e le trasformazioni, in ambito performativo come in quello più ampiamente culturale, individuando gli intrecci profondi tanto delle radici ideali che lo nutrono quanto delle ramificazioni creative cui ha dato vita.
da lun 25.11.2013 a gio 28.11.2013 h 17-19
IL FIORE DEL BUTOHIMMAGINI DA UNA RIVOLUZIONE DANZATA
Tre incontri sulla storia e il pensiero della danza butoh
- 25.11 • Laboratori delle Arti/Saletta seminari
Giovanni Azzaroni, Le radici antropologiche della danza butoh - 27.11 • Laboratori delle Arti/Saletta seminari
Eugenia Casini Ropa, Poetiche e corporeità della danza butoh - 28.11 • Galleria Ono Arte Contemporanea
Matteo Casari e Katja Centonze, Avanguardia Giappone: immagini, corpi
da mar 26.11.2013 a gio 28.11.2013 h 10-13 e 14-17 • Laboratori delle Arti/Teatro
BUTOH - MA
Workshop con Tadashi Endo
Il laboratorio è gratuito e riservato agli studenti dell’Università di Bologna.
Modalità d’iscrizione: inviare curriculum e lettera di motivazione, dall’11 al 17 novembre 2013, a labmuspe@cronopios.it indicando nome, cognome, n. matricola, n. telefono. I selezionati verranno direttamente convocati in tempo utile per la frequenza.
Tadashi Endo, allievo di Kazuo Ohno, definisce il proprio personale modo di danzare “Butoh – Ma”. “Ma” è un termine chiave nel buddhismo zen ed ha due significati: vuoto (la vacuità), e spazio (che intercorre tra due cose). Nell’insegnare Endo non si preoccupa solo del riscaldamento, delle improvvisazioni e del lavoro coreografico, tenta anche di offrire uno sguardo profondo nella filosofia del butoh, racconta le esperienze di Kazuo Ohno e Tatsumi Hijikata come danzatori e, prima di tutto, spinge gli allievi a cercare il proprio butoh personale.
Tadashi Endo è anche direttore del Butoh-Center MAMU e del Butoh-Festivals MAMU (Göttingen, Germania). Egli incarna in senso letterale le tradizioni orientali e occidentali del teatro danza. Il suo repertorio include, trascendendone i confini, il teatro noh, il kabuki, il butoh e le tecniche occidentali apprese a Vienna al Max-Reinhardt-Seminar. Maggiori informazioni su http://www.tadashi-endo.de
da mar 26.11.2013 a dom 01.12.2013 | Galleria Ono Arte Contemporanea
opening h 18.30
KAZUO OHNO. THE SOUL DANCE
Mostra di fotografie e manifesti sulla vicenda artistica di Kazuo Ohno
A cura di Claudio Composti, Toshio Mizohata
e Galleria Ono Arte Contemporanea
gio 28.11.2013 h 21 • Laboratori delle Arti/Teatro
A WAY TO MAKE THE INVISIBLE VISIBLE: “BUTOH-MA”
Lezione-dimostrazione di Tadashi Endo
Nel 1989 Tadashi Endo incontra Kazuo Ohno per la prima volta e da allora si instaura una profonda e duratura sintonia. Endo danza la propria vita, i propri sogni, il proprio sentire con movimenti di profonda espressività. Il suo butoh riesce a superare ogni dicotomia sapendo esprimere quel campo di tensione che si manifesta tra maschile e femminile, Oriente e Occidente, yin e yang. “Butoh – Ma” è un percorso per rendere visibile l‘invisibile.
La lezione dimostrazione offrirà uno spaccato significativo del percorso artistico di Tadashi Endo e della personale sintesi degli universi espressivi attraversati durante la sua carriera.
ven 29.11.2013 h 10-17 • Laboratori delle Arti/Auditorium
IL BUTOH NELLA CULTURA EUROPEA
Convegno internazionale sulla diffusione performativa e culturale della danza butoh in Europa
Coordinano Giovanni Azzaroni e Eugenia Casini Ropa
Intervengono: Eugenia Casini Ropa, Katja Centonze, Elena Cervellati, Margherita De Giorgi, Maria Pia D’Orazi, Tadashi Endo, Toshio Mizohata, Sylviane Pagès, Kazuko Takahashi
a seguire • Laboratori delle Arti/Teatro
ENTRANA (ESTRATTO)
Concept e danza Alessandra Cristiani, disegno luci Gianni Staropoli, musica Claudio Moneta, Rachel’s
Credits foto: Tadashi Endo in IKIRU - HOMMAGE À PINA BAUSCH (photo by Crista Cowrie, Mexico City)